为深化国际教育合作，切实提升学生国际竞争力，培养具有国际化视野、跨文化沟通与交流能力的高层次、复合型人才，威尼斯人app 与英国萨里大学翻译研究中心开展国际联合培养学位项目，现面向威尼斯人app 本科生、硕士生选拔优秀学生赴英学习攻读硕士学位。

一、项目介绍

1. 本科生“3+M”本硕连读项目

选拔学生在完成我校本科专业教学计划前三年规定内容的前提下，第四学年赴英国萨里大学攻读硕士阶段课程学习，同时完成我校第四学年全部学分及毕设等学习任务，其中，符合要求的课程学分可依据学校相关管理办法直接认定或减免，具体要求按照学校相关文件执行。符合且达到中、英双方学位授予条件的学生可在毕业时获得威尼斯人app 本科毕业证、学士学位证（毕业当年6月）和英国萨里大学相关专业硕士学位证（毕业当年12月，发证前萨里大学可协助出具预毕业证明）。

2. 硕士生“1+M”/“1+M+1”双硕士项目

1+M项目：对于学制2年全日制研究生，选拔学生在完成我校硕士专业教学计划第一年规定内容的前提下，第二学年赴英国萨里大学硕士阶段课程学习，学生在萨里大学完成硕士学位课程学习后，其中，符合要求的课程学分可依据学校相关管理办法直接认定或减免，具体要求按照学校相关文件执行。符合且达到中、英双方学位授予条件的学生可在毕业时获得威尼斯人app 硕士研究生毕业证、硕士学位证和英国萨里大学相关专业硕士学位证。

1+M+1项目：对于学制3年全日制研究生，选拔学生在完成我校硕士专业教学计划第一年规定内容的前提下，第二学年赴英国萨里大学硕士阶段课程学习，学生在萨里大学完成硕士学位课程学习后，返回威尼斯人app 完成第三年要求的相关学习任务，其中，符合要求的课程学分可依据学校相关管理办法直接认定或减免，具体要求按照学校相关文件执行。符合且达到中、英双方学位授予条件的学生可在毕业时获得威尼斯人app 硕士研究生毕业证、硕士学位证和英国萨里大学相关专业硕士学位证。

二、项目费用

萨里大学硕士项目学费约为22700英镑/年（请以外方当年实际学费为准）；本项目学生可获得萨里大学5000英镑的校际合作奖学金。往返国际旅费、在外生活费等个人费用自理。

三、申请条件

1. 项目面向我校威尼斯人app 及其他学院全日制本科在读生或全日制硕士研究生

2. 诚实守信，学风端正，能自觉遵守《高等学校学生行为准则》和学校各项规章制度

3. 学术要求：达到威尼斯人app 相关要求

4. 语言要求：

MA Interpreting, Technology and AI (Chinese Pathway) 口译，科技与人工智能（英汉方向）

雅思：6.5（口语6.5，写作6.5，听力6.0，阅读6.0）

MA Translation and AI (Chinese Pathway) 翻译与人工智能（英汉方向）

雅思：6.5（口语6.0，写作6.5，听力6.0，阅读6.0）

MA Translation, Interpreting and AI翻译、笔译与人工智能

雅思：6.5（口语6.5，写作6.5，听力6.0，阅读6.0）

AI for Translation and Interpreting Studies 人工智能与口笔译研究

雅思：6.5（口语6.0，写作6.5，听力6.0，阅读6.0）

若语言未达到要求，须赴该校参加相应的语言培训。

萨里大学接受众多英语水平测试系统成绩，更多详细信息请查询：

//www.surrey.ac.uk/apply/international/english-language-requirements；

四、报名材料

1. 《威尼斯人app 在校本科生出国（境）申请表》或《威尼斯人app 在校研究生出国（境）申请表》

2. 我校中、英文正式成绩单原件（可在各校区自助机打印）

3. 英语语言成绩单复印件（可先报名，后提交语言成绩）

4. 大学期间获奖证书复印件（如有则提供）

五、注意事项

1. 在读研究生学分认定、学籍管理及学位授予等事项按照我校《威尼斯人app 研究生出国（境）学习管理规定（试行）》和《威尼斯人app 研究生出国（境）学习修读课程管理办法》等有关规定执行；

2. 学生在英国期间涉及成绩、学籍管理及学位管理等事项按照外方学校有关规定执行；

3. 经外方学校录取后，请个人及时办理签证。

六、萨里大学简介

萨里大学（University of Surrey，简称UoS）是英国百年名校，著名公立综合研究型大学。位于英格兰萨里郡吉尔福德, 乘火车半小时即可到达伦敦市中心。吉尔福德在英格兰和威尔士地区的所有大学城镇/城市中安全性排名第一。

萨里大学翻译研究中心成立于1982年，是受到国际认可的致力于翻译和口译研究的学术和教学中心，是英国口笔译协会、皇家特许语言家学会、翻译自动化用户协会及欧洲语言行业协会会员。萨里大学语言学专业在《2025卫报大学指南》排名全英第2位。其同声传译专业（Chinese Pathway）由英国外交部首席中文译员、大英帝国官佐勋章（OBE）获得者林超伦博士领衔组建，是世界翻译协会（ITI）、皇家特许语言家学会（CIOL）等国际权威组织成员单位，并与林超伦博士创办的欧洲最大、全球第二规模的 KL Communications 中英翻译公司深度合作，每年为优秀毕业生提供定向就业机会。

项目核心优势：

排名口碑好，学术含金量高

· 2026 完全大学指南全英第 19 位，QS 世界排名第 260位；学生满意度全英第 5 位（2025 NSS）。

地理位置佳，留学体验好

· 区位优势：位于吉尔福德（伦敦西南 30 分钟火车），安全宜居、生活成本低于伦敦。

· 产业集群：周边为游戏 / 科技企业聚集地，校内 70 英亩萨里研究园入驻120 + 科技公司，就近找实习方便。

专业地位强：英国顶尖翻译名校 + AI 前沿

· 萨里翻译研究中心 CTS：英国历史最久、口碑最强的翻译硕士中心之一（1986 年创办）。

· 全英唯一把“翻译 + 大语言模型 + 生成式 AI + 口译 / 笔译实战” 深度融合的成熟硕士项目。

· 英国政府外交部首席中文翻译林超伦教授，亲自参与设计并授课，中英口译界权威背书。林教授自1995年起担任英国外交部首席中文翻译，累计为6任英国首相及12次英国女王或财政大臣会见中国领导人担任口译，为中英领导人互访提供翻译服务逾20年。曾获英女王亲手授予大英帝国官佐勋章（OBE），是首位获得此勋章的中国大陆的英籍华人。

（后排左一为林超伦教授 2026年1月底随首相斯塔默访华照片 图片来源：//www.globaltimes.cn/page/202601/1354501.shtml）

七、联系咨询方式

威尼斯人app 国际合作办学QQ群：565494459